Bazen behin, Sopelako kaleetan kartel bat, itsusi-itsusia bera. Kartela euskaraz eta gazteleraz zegoen idatzita, baina euskarazko testua ulertezina zen. Euskaldunok, zur eta lur, irakurtzen saiatzen ziren eta harrituta edo haserre zera komentatzen zuten haien artean: “hau ulertezina da” “bai euskara traketsa” “zabarkeri halakorik” …